（喘氣聲）
（電話鈴聲）
（嗶嗶聲）
喂，Laurel。
天啊，個日出真係好靚。
正到爆。我希望你...
（咕噥聲）
（索帶收緊聲）
（咕噥聲、喘氣聲）
你做咩...（咕噥聲）
（咕噥聲）
（引擎聲、輪胎摩擦聲）
（咕噥聲）我唔知你想要咩，但我冇反抗。
（喘氣聲）咩...
喂，如果你肯—
同我講吓...
男人：收聲，聽住。
你係邊個？
你叫Dwayne Pride。我乜都知關於你。
聽清楚。呢啲人條命
係生係死都關你事。
呢單嘢係咩意思？
未來幾個鐘你會收到指示。
你一定要跟足。
如果唔係，就會有人死。
你明唔明？
你係邊個？
呢個唔係傾偈，
Pride先生。
你一定要照做。
咩話？唔得。唔得。
（喘氣聲）咩—唔得。
等等。
你明唔明？
明！我明呀！
求吓你，等等。
求吓你...（咕噥聲）
（嗶嗶聲）
（呻吟聲）
（耳機傳出聲）：你每個動作都會被監視。
你每一秒都會被記錄。
等等，求吓你，我可唔可以同Loretta講嘢？
（咕噥聲）
（喘氣聲）
要唔要幫手？
（咕噥聲）咩話？
咩？唔使。
你鍾意啦。
我冇時間理你。
你仲有啲時間，Dwayne。
但唔多。
走開！
好。
走開！
好。
不過有一樣嘢。
咩？
貨車。
（響號聲）
（大叫聲）
（咕噥聲）
（輪胎摩擦聲）
（剎車聲）
♪ Boom, boom, boom, boom
♪ Bang, bang, bang, bang
♪ Boom, boom, boom, boom
♪ How, how, how, how
♪ Hey, hey
♪ You gotta come on.
（咕噥聲）
上到堤壩頂。
喂，老友！你冇事嘛？
唔好回應。直接行。
兄弟，你受傷呀？！
（咕噥聲）
你去邊呀？！
喂！喂！
（喘氣聲）
去架車度。
打開尾門。
呢啲係你嘅衫同證件。
着好衫，
上車，然後揸車。
我要去邊？
Belle Chasse。
你有30分鐘。
（手錶嗶嗶聲）
30分鐘唔夠時間。
即刻去。
你要我做啲咩？
即刻去。
你要我做啲咩？
（靜電聲）
你知唔知，呢啲嘢唔係隨機嘅。
我喺呢度有目的。我哋要傾吓。
我而家唔傾得。
冇謎語，冇回憶，好嘛？
我要專心。
睇住條路，Dwayne。
（響號聲）
（輪胎摩擦聲）
我同你講個故仔。
唔好喇。
有個商人喺巴格達。
佢去市集買貨。
佢俾個靚女撞到。
佢面都青晒。
你知點解嘛？
因為佢係死神。
係。佢係嚟搵佢嘅。
但佢未準備好死。
佢跑返去舖頭，
叫僕人準備最快嘅馬。
佢即刻騎去Samarra，
咁死神就搵唔到佢。
嗰晚，
死神出現喺佢舖頭。
僕人同佢講：「我主人走咗。」
請佢食餐飯。
但係，Dwayne，
死神唔可以留低。
你知點解嘛？
因為佢喺Samarra有約會。
（警笛聲）
唔好。唔好，唔好，唔好，唔好。
唔係而家。
你做咩停車？
我俾人截停。
冇所謂。你要繼續行。
我嚟搞掂。
（模糊嘅電台對話）
想解釋吓點解你
超速25英里，先生？
NCIS探員Dwayne Pride。
你去邊？
Belle Chasse。
撇甩佢。
你頭先差啲撞到架車。
我知。
對唔住。我...我做緊單大案。
好趕時間。
明白。
不如我護送你去？
可能會安全啲。
呢個唔係計劃一部份。
呃，冇...冇問題。我搞得掂。
咁就唔會再差啲撞車。
好。我哋搞掂佢。
唔好。
有咩問題？
喂，我解釋唔到。
但我而家要即刻走，而你都要
為咗自己安全離開。
（槍聲）
（倒抽一口氣）
（喘氣聲）
你殺咗佢。
唔係。你殺咗佢。
你嘗試警告佢。
學到嘢啦。揸車。
我...我唔可以就咁—
我唔可以就咁掉低佢。
Dr. Wade或者你老竇會係下一個
除非你上車揸車。
（靜電聲）
（喘氣聲）
（咕噥聲）
（輪胎摩擦聲）
HANNAH：我哋有麻煩。
有個州警喺Jefferson Parish俾人槍殺。
Dwayne嘅證件喺屍體旁邊搵到。
咩話？點會？
個警員截停佢。查咗佢車牌。
Pride而家喺邊？
目擊者話佢逃離現場。
冇可能。
我打畀佢。
我已經打過。佢冇聽。
我打畀佢。
我已經打過。佢冇聽。
我哋有麻煩。
係，我哋知。Pride。
我啱啱同Laurel傾緊。佢今朝
同Pride講緊電話。
條線斷咗。
聯絡唔返。我都係。
係囉，無論發生咩事，都同
呢個死咗嘅州警有關。
飛咗去留言信箱。我唔鍾意咁。
Sebastian去接Loretta。
佢哋去緊案發現場。
我喺嗰度同佢哋會合。
我同你一齊去。
唔好，等等，Christopher，
你哋要追蹤Dwayne。GPS、
手機，總之搵到佢。
我要你留喺度。
我會保持聯絡。
嚟啦。
啱啱好趕到。
而家點算好？
入去你ASAC嘅辦公室。
一個人。
如果ASAC喺度點算？
佢屋企有急事，俾人叫走咗。
你點知...
總之我知。
你點知...
總之我知。
唔好同任何人接觸。
你知後果係點㗎。
係，我明。
入到去之後呢？
耐心啲，Pride。
仲有照吓塊鏡。
你塊面有啲警員嘅血。
（雜音）
（模糊對話聲）
早晨。
早晨，先生。
（嘆氣）
（雜音）
好，我嚟咗。
你想要咩？
一份NCIS同CIA聯合行動Copperhead嘅內部備忘錄。
我從來未聽過Copperhead。
呢個係機密檔案。
電腦上面唔會有。
喺夾萬入面。
我係主管特別探員。
所有機密檔案都要經我手。
你睇吓我搞到幾大陣仗？
份嘢喺度。
係囉，咁，
如果唔喺度，咁你我就有大...
你搵到啦。
大部分都遮咗。
冇所謂。標題有個地址。
你下個要去嗰度。你有20分鐘。
等等，等等，咩...
咩係Operation Copperhead？
去啦。
（喘氣）
Dwayne。
（呼氣）
我搵緊你。
我哋要傾吓。
係，嗯...（清喉嚨）
我而家冇時間。我要走喇。
係，關唔關呢件事事？
我啱啱去過案發現場。
佢哋話你嚟咗呢度，我...
你想唔想講吓同個州警發生咩事？
小心啲，Pride。
你走咗佬。
你又唔聽電話。
好多人擔心你。
包括Laurel。
倒數緊。
你啱。
係。
過嚟。
聽住，
等我攞樣嘢先，好唔好？
然後我會返嚟同你講晒所有嘢。
所有嘢。
等我一陣。
天啊。
咩...
（模糊對話聲）
（呼氣）
點解你唔同Wade醫生喺案發現場？
因為我搵唔到佢。我去咗佢屋企。
道門俾人爆開咗。有打鬥痕跡。
你覺得佢俾人綁架？
係，我好肯定。
你覺得佢俾人綁架？
係，我好肯定。
唔止佢一個。啱啱係聯邦法警局。
佢哋有個警員喺肯塔基州埃文斯維爾俾人殺咗。
個法警喺度監視緊Cassius。
估計佢都走咗。
過去36個鐘。
呢度究竟發生咩事？
（嗶嗶聲）
係Belle Chasse。
喂。
Loretta失蹤咗。Pride嘅老竇都係。
咁就解釋到Dwayne嘅行為。
你見到他？
佢喺度幾分鐘，
然後就唔見咗。
唔見咗——你話「唔見咗」係咩意思？
你冇試吓阻止佢，問清楚發生咩事？
你冇可能...
喂，Gregorio，
梗係有啦。
佢俾人影響咗
某程度上。佢走甩咗。
點解要去Belle Chasse？
為咗攞一份機密文件
關於CIA喺新奧爾良嘅行動。
代號Copperhead。
Copperhead係咩？
啲嘢太敏感
成個東南部冇人知
除咗ASAC Thompson。
直到而家。
你離安全屋得30秒。
Khoury探員覺得有啲唔妥。
只係時間問題...
所以你就要快。
安全屋入面有個線人。你要入去見佢。
我點樣可以就咁走入CIA安全屋
話要見個線人？
用「Apollyon」呢個詞。佢哋會俾你入。
唔得。咁唔夠。
你叫我做嘅嘢我都做晒。
我想要返啲誠意。
呢度冇得講價。
咁我幫唔到你。
我明。你個腦轉緊，
諗晒所有可能性，想攞返控制權。
但你冇。
唔好諗。去做就得。
（雜音）
（遠處狗吠聲）
♪
（敲門聲）
（門吱吱作響）
NCIS主管特別探員Pride。
我知你係邊個。你嚟做咩？
我要見個線人匯報。
我哋等緊ASAC Thompson。
係。係。
佢冇空。我嚟咗。
計劃唔係咁㗎。
你話你知我係邊個。
咁你明我唔會無端端嚟，
除非見個線人好緊要。
關Apollyon事。
好。
明白。跟我嚟。
我知唔使同你講...
...但小心啲。
（門吱吱作響）
當然。
（鎖扣聲）
佢哋派你嚟都唔出奇。
你同個線人一齊？
係。
帶佢走。
點...
點樣...
做你平時做嘅嘢。即興發揮。
唔係嘅話，安全屋所有人都會死，
然後到啲人質。
五分鐘。
（手錶嗶嗶聲）
（門吱吱作響）
我哋成日撞見係有原因㗎。
我同你講嗰個故事都係有原因。你明唔明？
係命運。
無論你做定唔做，
你嘅意圖有幾純潔，
到頭來，你都係命運嘅奴隸。
仲有，Dwayne。
命運係個臭八婆。
收聲。
我一句都冇講過。
我唔係同你講！
啱啱同我上司傾過。
你冇權喺度。
我可以解釋。
一路行一路講。
（喘氣）我知呢個好難明...
但...
我要帶佢一齊走。
REYNOLDS：癲嘅。呢個女人想殺你。
你知唔知我哋兩個而家幾大鑊？
人命關天。
你要走，自願定強制。
人命關天。
你要走，自願定強制。
唔傾喇。
好。
你啱，我...對唔住。
走啦。
個個都好緊張。
係。
我知你同佢
有牙齒印，但件事大過...
（頭撞門聲）
我想搞清楚...
你係殺我，定係救我走？
救你走。
咁你喺佢右邊褲袋搵到手銬鎖匙。
仲有把刀
喺佢靴度，
如果你鍾意嘅話。
你郁一下試下...
你就會開槍射我。
我明嘅。
（槍聲，玻璃碎裂聲）
（耳機傳來）：你攞到目標未？
我捉到 Amelia Parsons，
後面仲有成隊 CIA 探員跟住我。
街尾你會見到架貨車。
交低 Amelia，你嘅任務就完成。
我要人質俾放返。
交低 Amelia，佢哋自然會放人。
等等！
NCIS！唔准郁！
PRIDE：唔好！
唔好！
Amelia！
唔好！
Amelia！
趴低！我會開槍㗎！
頭先發生咩事？
唔好，等陣先。俾我抖吓先。
Christopher，你要停手。
Pride，我哋知道你已經被控制咗。我哋捉到你喇。
唔得。你要放我走。
呢件事關 Wade 同你老豆事。
仲有其他三個人質。
喂，我冇時間解釋。
返到 NCIS 再慢慢搞清楚。
我唔得！
King！
如果你係咁玩，我哋撐你。
PRIDE：好。
係。確保 Laurel 安全。
Rita 同 Jimmy 都係。
喂，已經搞掂咗。
Rita 同 Jimmy 都係。
喂，已經搞掂咗。
多謝。嚟啦。
我哋而家點幫佢？
查清楚呢班人係邊度嚟。
（貨車門關上）
（輪胎摩擦聲）
同埋邊個俾命令佢哋。
REYNOLDS：舉高手俾我哋見到！
即刻！
首先我哋要講掂數甩身。
PRIDE：嚟啦。
同我講嘢。
你喺邊？
（雜音）
你搞衰咗，Pride。
我照你講嘅做晒。
你啲探員喺度。
因為你殺咗個州警。
但我有 Amelia。我哋可以傾。
唔使再有人死。
你聽到我講嘢未？
喂？
（雜音）
頂！
喂。
你同邊個講緊嘢？
你個朋友。
我冇朋友。
我係被迫帶你逃出 CIA 安全屋。
你要話俾我知點解。
SEBASTIAN：你放走咗 Pride 同 Amelia？
HANNAH：係，我哋冇辦法，Sebastian。
呢班人綁架咗 Dr. Wade 同 Cassius。
仲有三個人質。要保住佢哋條命只有咁做。
Amelia 係幕後黑手，係咪？
HANNAH：係，睇嚟係。
等陣，我意思係，
佢喺聯邦監獄㗎——點樣轉移佢出嚟？
佢同 CIA 合作緊一個叫 Apollyon 嘅計劃。
Apollyon 係咩嚟？
佢哋唔肯講。
CIA 班友好忟憎
因為我哋放走咗佢哋嘅目標。
係，佢哋都有道理。
Pride 同個差啲殺死佢嘅女人單獨一齊，
我哋又唔知佢喺邊。
你知唔知？我係搵到一樣嘢。
喺個槍手身上拎到。
睇嚟佢哋係用呢個
同幕後主腦聯絡。
好，或者 Patton 可以追蹤個訊號，
搵到人質喺邊。
係，我哋要搞清楚
Apollyon 係咩嚟。
係。
Apollyon 係咩嚟。
係。
好，總之你哋返嚟先，
因為每過一秒，
都可能有人死。
（遠處傳來模糊對話聲）
佢哋做緊咩？
噓。
佢哋喺出面嘈緊交。
你聽到佢哋講咩？
聽唔到。
你聽到佢哋講咩？
聽唔到。
但我肯定 Dwayne 激嬲咗佢哋
某程度上。
哼，我都好嬲。
琴晚用槍指住我個頭
逼我離開屋企——你想話我知點解？
點解你覺得我會知？
因為你喺幾個月內
被綁架咗兩次。
因為你喺幾個月內
被綁架咗兩次。
你做過啲咩，Cassius？
我一直喺 Kentucky
過住平靜嘅沉思生活。
我唔信你。
你可以問個 24 小時監視我嘅法警，
但唔好彩，佢死咗。
Loretta，
我同你發誓，呢件事唔關我事。
（門打開聲）
起身。你跟我嚟。
喂，等陣，如果你想帶人，帶我走。
（大叫）
好，我去。
綁起佢。
佢郁就開槍。
（呻吟聲）
（索帶收緊聲）
20 年前，
我早就打低你。
停手！
我哋合作㗎。
快啲搞掂佢啦。
（輕笑）
♪
我知你諗緊咩，Dwayne。
好大膽。你做唔做到？
我會做我必須要做嘅事。
當然，
我會做我必須要做嘅事。
當然，
而我好欣賞，但如果你乜都做
唔到
呢？
你明唔明個主題？
你等緊呢個機會，係咪？
你會話我知人質喺邊。
得我哋兩個...
冇人聽到我叫？
你會講出同你合作嗰班人嘅名。
你殺我老公之前係咪咁樣？
我保護自己人嘅時候就係咁。
你唔准掂 Amelia。
你聽清楚我講嘢
同埋睇住個屏幕。
等陣。
等陣，唔好！
收聲。
你冇跟指示做。
Margaret？
唔好。
（倒抽一口氣）
唔好！
你知我想要咩，Amelia。
你有 30 分鐘。
嗰啲係咩人？
我個妹同佢屋企人。
你唔係幕後黑手。
佢哋都係利用緊你。
我哋要即刻走。解開我手銬。
先話我知呢班人係邊個同佢哋想要咩。
佢哋係 Apollyon。
Apollyon 係咩？
一間私人情報公司。你想得出嘅，Apollyon 都做。
我從未聽過佢哋。
冇人聽過。
就係咁先。我哋喺暗處行動，
做冇人肯做嘅嘢。
然後消失。
我哋？
然後消失。
我哋？
全部係前情報同特種部隊人員。
而家，求吓你，快啲走。
唔得。你有佢哋想要嘅嘢。
而家，求吓你，快啲走。
唔得。你有佢哋想要嘅嘢。
證明佢哋存在嘅證據。
所有人事檔案。
行動記錄。
係我嘅保險。
你之前就係用呢啲同 CIA 交易。
但 Apollyon 發現咗，佢哋要拎返啲檔案。
而家大家都明晒，你可唔可以揸車？
我要人名同地點。
所有嘢喺檔案入面。
Everything is in the files,
我而家帶你去。
話畀我知佢哋喺邊。
咁你就可以撇低我？
話畀我知佢哋喺邊。
咁你就可以撇低我？
唔係。
我啱啱睇住我姐夫俾人殺咗。
我要幫我屋企人。你都要幫你屋企人。
我講清楚先。
我唔信你。
我都唔信你。
咁...
我哋知啲咩？
LASALLE：冇。
搵唔到Pride同Amelia上咗嘅貨車。
你開槍打中嗰兩個槍手嘅身份都係假嘅。完全唔知
佢哋真正係邊個。
LASALLE：唔該話畀我聽你喺CIA
搵到啲有用嘅嘢。
佢哋而家唔係咁願意幫手
事關Pride帶走咗Amelia。
（嘆氣）我哋要靠自己。
好彩，我哋最擅長靠自己。
Patton搵到啲重要嘢。
我成功入侵咗
你帶返嚟嗰隻耳機嘅訊號。
可唔可以追蹤到訊號來源？
未得住。但我可以搭住佢
連絡到Pride。
做啦。
GREGORIO：係。
仲有幾遠，Amelia？
就快。沿呢條路
再行三英里，然後左轉。
你可唔可以大概話畀我知
你將啲檔案收埋喺邊...
繼續揸車。
PATTON（透過耳機）：Pride，喺唔喺度？
Patton？你點...
我做我擅長嘅嘢。
好，我截斷咗訊號。
我哋而家駁通咗你嘅通訊。
冇其他人聽到我哋。
可唔可以追蹤到疑犯嘅位置？
係，我哋處理緊。
你喺邊，Pride？
係，我哋處理緊。
你喺邊，Pride？
PRIDE：市區以東。
講具體啲。我哋會搵到你。
Apollyon睇住我每一個動作。
佢哋再見到NCIS喺我附近...
人質就會死。好，
佢哋想要咩？
PRIDE：Amelia有Apollyon
活動嘅數據，佢哋想拎返。
我哋面對嘅係受過嚴格訓練嘅前特工。
HANNAH：係，唔係個個都係前特工。
呢班人知道佢哋帶咗Amelia返嗰個安全屋。
佢哋仲知道Cassius喺證人保護計劃同喺邊度搵到佢。
係，即係話內部有人
可以接觸到敏感情報。
呢個係起點。
追蹤嗰個通訊訊號。
搵出佢哋收埋Loretta同Cassius嘅地方。
你會點做？
盡量拖住佢。
同時間你哋查出Apollyon係邊個
同佢哋匿埋喺邊。
我哋要保持無線電靜默。
唔可以畀佢哋知道我哋有聯絡。
咁即係話，你要一個人
同個想殺你嘅女人一齊？
唔使擔心我。
（吹口哨）
（門打開）
坐低。
（鎖扣聲）
你冇事嘛？
我啱啱睇住一個人被處決。
但
你
冇事？
喺呢個情況下，冇事。
嗯，係。
（吹口哨）
你好似好滿意自己咁。
（輕笑）
Dwayne有冇同你講過我細個嘅事？
我哋好窮。
係櫃入面冇嘢食嗰種窮。
我要自己照顧自己，因為我父母照顧唔到我。
所以我學識咗...
十歲前就識偷嘢。
呢啲年嚟都好有用。
我應該要覺得好佩服？
或者應該多謝
救你嘅人。
（悶哼）
我覺得你高估咗
喺槍戰中用刀嘅價值。
我哋而家要靠自己。
要憑直覺行事。
你算好彩，
我一向都係生存者。
PRIDE：你將啲檔案收埋喺墳場？
呢度係我葬咗我老公嘅地方。
如果有時間，我哋可以去探佢。
我哋要去管理員間屋。
檔案收埋喺牆入面。要打爛佢先拎到。
冇「我哋」。
按理你應該已經死咗。
我開咗你三槍。你死咗先啱。
你都一樣。
因為我哋
係
同一類人，Pride。
天生嘅殺手，唔會停手。
我哋完全唔同。
（輕笑）唔好扮高尚。
你為自己殺人搵藉口。我唔會。
因為你係反社會人格。
因為我誠實。
我哋兩個都面對過死神，Pride。
你知我見到咩？
我見到自己。
你呢？
（門吱呀聲）
喺度等。
我鍾意佢。佢好適合你。
除咗佢想殺你之外。
佢令你有新睇法。
而你打算畀佢一個大錘？
我冇得揀。
呢個就係你個故仔嘅重點，係咪？
重點係要你清醒啲。
你控制唔到局勢。永遠都控制唔到。
你有冇啲實際啲嘅嘢可以分享？
啲乜嘢見解？
預感？幫手？
我嚟純粹係精神支持。
你會需要嘅。
（用力聲）
停。停。
（喘氣）
鎖咗。
要用我手指模先開到。但我唔會開。
（手錶嗶聲）
夠鐘。
你拎到貨未？
係，我哋拎到貨。
Amelia會拎出嚟。
我啲人喺度等緊。
今次唔戴面具。
我見到。
拎個箱畀佢。
解鎖畀佢。
（嗶聲）
（尖叫、悶哼）
Amelia，你唔需要...
而家係咁樣玩？
你設局伏擊？
犧牲自己屋企人，就係為咗同我
算賬？
唔係。
佢哋點都會殺咗我哋。
你究竟有冇Apollyon嘅數據？
我一直都帶喺身。
喺我身上。
紋身？
掃描條碼。檔案就會下載。
聰明。
放低支槍。
我唔想殺你，Pride。
唔係而家。
我要你幫我救返我屋企人。
你啱啱殺咗唯一可以幫到你嘅人。
（男人呻吟）
呢個仲未死。
如果唔止血，佢好快會死。
（呻吟、咳嗽）
按住傷口。
任務成功？覆述。
任務成功？
Beta小隊。你哋喺唔喺度？
你老細要情況報告。
好嘛？你要話畀佢知
任務成功。
嗯哼。
係，你要。
（呻吟）
停手。
（男人倒抽氣）
（呻吟）
聽住。
你要話畀佢知任務成功
否則我會由得佢逼你講。
好。好。
好。
（喘氣）呢度係Beta領袖。
任務完成。
我哋捉到Amelia同個包裹。
Pride死咗。
收到，Beta領袖。
返基地。
收到。返基地。
（靜電聲）
收到。返基地。
（靜電聲）
喂。
我要知基地喺邊。
喂。
佢流太多血。
PATTON：Pride，你喺度嗎？你冇事呀嘛？
我冇事，P。
你有冇聽到啲嘢？
我哋全部聽到晒。
求你話我知你追蹤到個訊號。
SEBASTIAN：唉，唔係咁易。
疑犯整咗個封閉通訊系統，
用咗先進加密同埋自動斷開機制。
每次通訊一關，
啲連結就會斷晒。
SEBASTIAN：係，即係話
我哋要等佢重新上線，
先可以再試。
呢啲唔係我想聽嘅嘢。
PATTON：等等先。Sebastian同我
諗到個方法破解呢個系統。
係。我哋設計咗個病毒，會黐住個訊號，
逼佢保持開放。
PATTON：至少夠耐嚟搵到佢嘅來源。
即係你哋有位置？
而家鎖定緊。
PRIDE：好，做得好。
我哋可能有機會...
（槍聲）
SEBASTIAN：Pride？
（Amelia喘氣）
你啱啱做咗啲乜嘢？
你係咪禽獸嚟㗎？
你隨隨便便就殺人？
唔係！
你聽到未？
佢點都係死㗎啦。
Patton追蹤到
疑犯通訊訊號嘅位置。
LASALLE：係舊Kenworth電器廠。
荒廢咗好多年。
SEBASTIAN：Pride同Amelia喺路上，但佢哋需要幫手。
嗰度好似迷宮咁。壞人可能喺任何地方。人質都係。
我哋會喺呢度睇實時衛星影像。
我哋會做你哋嘅天眼。
HANNAH：多謝。
我啱啱同ASAC Thompson傾過。
佢啟動咗REACT小隊。
佢哋會支援我哋。
好，我哋要出發啦。
確保Pride同啲人質安全離開。
喂，各位...
Sebastian，唔使擔心。
我哋會救返Loretta。
佢哋以為我死咗，你俾捉咗。
佢哋好快會發現。
咁我哋要快啲行動，搵返自己人。
俾支武器我。
你需要我武裝。
PATTON：小隊十分鐘後到，如果你等得嘅話。
等唔切。
SEBASTIAN：我哋有熱成像。
見到你喺西北角。
其他熱源喺工廠東邊。
好多人。
人質同疑犯都有。
收到，Patton。
出面有啲嘢發生緊。
（模糊嘅聲音）
佢哋嚟搵我哋，Cassius。係。
佢哋嚟嘅時候，你企埋一邊。
我會衝過去。
咁做有咩用，
除咗令你快啲中槍？
可以幫你走佬。
咩話？
你唔似會咁紳士。
係為咗自保。
你有咩事，Dwayne會殺咗我。
（模糊嘅呻吟聲）
（槍聲）
喂喂喂！係我嚟㗎，Dwayne。
（喘氣）Loretta。
你冇事呀嘛？而家好返好多。
我都冇事㗎，細路。雖然你冇問。
我要你帶佢離開呢度，好嗎？
喂，你唔同我哋一齊走？
唔係，Amelia同我會去搵其他人質。
唔知佢知唔知個計劃。
咩話？
好，聽住。總之...帶Loretta離開呢度。
而家！嗰邊！
Patton。我要知Amelia去咗邊。
PATTON：佢好似喺樓上。
嗰度有好多個熱源。
（靜電聲）
Patton？
MAN：佢走咗。
你以為你控制到局面，但其實唔係。
我知道你殺咗Beta小隊。
等等。
我睇住你每一步行動。
等等。
我睇住你每一步行動。
結果都係一樣。
我哋有你想要嘅嘢。
你諗清楚下一步點做。
Wade同你老竇
一離開呢個地方，就會俾人射殺。
如果你嘅小隊想幫佢哋，都會俾人射殺。
放佢哋一條生路。
你可以攞我。
我已經有你。
行出嚟，投降。
你一定聽過《薩馬拉之約》嘅故事？
等等。咩...？
點解...？
你係商人。
我係死神。
MAN：呢件事本來應該好簡單。
好多條命可以保住。
你由頭到尾都想殺我哋。
我由頭到尾都想殺你。
放低武器。
叫我嘅人攞個包裹。
無論佢講咩，你乜都唔好做，
直到我屋企人被放。
MAN：你仲有時間救呢度啲人...
但唔多。
散開。封鎖周邊。
Patton同Pride失聯。
冇Wade同Cassius嘅蹤影。
HANNAH：我見到佢哋。
我見到佢哋，走啦。
唔好。唔好。太易。
成件事冇一樣係易嘅。
聽住。你盡快跑。
我會掩護你，然後跟住嚟。
Cassius，我...
你人生一次，
唔好講最後一句。
而家，走。走。
SNIPER：Wade喺我瞄準鏡入面。
我都瞄住你。放開手指。
狙擊小隊安全。
你安全啦，Loretta。
Cassius呢？
佢啱啱喺我後面。
開槍啦！
MAN：啲血會喺你手上。
接受現實啦，Pride。
好。
我放低武器。
踢開佢。
你真係冇用。
（呻吟聲）
（槍聲）
你做咩返嚟？
我個仔有麻煩。
你有問題？
唔該晒你，順便講聲。
確保佢哋冇事。
PATTON：Pride。聽到嗎？
REACT小隊喺工廠，佢哋嚟緊。
你後面有度門，係訊號來源。
好。我而家送人質出去俾你。
好。落樓梯，繼續行。
唔使擔心佢。我會照顧佢。
到你接受現實啦。
你啲人冧晒。你玩完。
MAN：門冇鎖。入嚟。
小心，細路。
夠鐘啦，Dwayne。
咩...？
我好對唔住。
AMELIA：Pride。
咩話？
AMELIA：Pride。
咩話？
（呻吟聲）
唔好！
Cassius。喂，Cassius。
喂。嚟啦。而家。
撐住。我扶住你。
Cassius。Cassius。
老竇。求吓你。
「我而家係咁，你都快會係咁。
準備好死亡，
跟住我。」
（嘆氣）
字幕由CBS贊助
字幕由 WGBH 媒體存取組提供 access.wgbh.org